North Korea’s squad of parka-wearing cheerleaders has grabbed early headlines on the Pyeongchang Olympics as a part of North Korean chief Kim Jong Un’s allure offensive
North and South Korean athletes marched below a unification flag throughout the Opening Ceremonies. Kim Yo Jong, Kim Jong Un’s sister, had lunch with South Korean President Moon Jae-in on the government Blue Home. Kim Yo Jong invited Moon to go to North Korea after the Video games.
Your entire marketing campaign, nationwide safety analysts have stated, is aimed to drive a wedge between the US and South Korea, because the North rushes to develop extra subtle nuclear weapons.
That is made the cheerleading squad’s high-stakes sideshow all of the extra intriguing within the Video games’ early days. The group’s songs and dances have the hallmark of North Korean propaganda: over-choreographed to the purpose of misplaced authenticity.
Listed below are three examples of the North Koreans’ performances from Day 2 of the Video games and what precisely the group of younger girls, handpicked by the nation’s authorities, are saying.
Anna Fifield, The Washington Submit’s Tokyo bureau chief tweeted, the group is shouting, “Go for it, go for it, our gamers, go for it!” or, alternatively, “Victory! Our gamers, win! Win!”
That sounds fairly clunky, like one thing followers would not usually shout throughout a sporting occasion. However that is simply the direct translation. That is mainly the identical factor as American followers shouting, “Let’s go workforce!” or “Go, combat, win!” It is simply bizarre to see it shouted so relentlessly.
“Good to fulfill you”
The refrain of this cheer actually means “good to fulfill you.” It is a part of a North Korean track carried out throughout conferences between North and South Korean civilians. South Koreans have come to acknowledge the track as a part of the North’s routine throughout cultural exchanges.
At an occasion like this, the place North and South Koreans have been separated for thus lengthy – that is the primary go to to the South for a member of the Kim household since struggle broke out in 1950 — the track takes on a deeper which means, maybe extra like “We’re actually glad to fulfill you in particular person.”
“My residence city”
There’s a couple of issues happening right here, however essentially the most noteworthy is the track the group is singing whereas the cheerleaders maintain the Korean unification flag in entrance of their chests. It is an previous Korean folks track in style in each the North and South titled, “Spring season of my hometown.” It originated with Korean freedom fighters who fled to Manchuria and China throughout Japanese occupation earlier than and through World Battle II. Here is the translated first verse:
“My residence city that I lived in
“Is a flower blooming mountainous place
“With peach blossom flowers, apricot flowers and child azaleas
“Varied palace of flowers within the neighborhood
“I lengthy for the time I performed in that place”
The mantra afterward with all of the clapping interprets to “Our residence nation, unite!” It is not a political cheer; they’re simply attempting to encourage teamwork. It might be like shouting at a basketball workforce, “Work collectively,” or, “Play as a workforce.”
Two weeks stay within the Winter Video games for the North Koreans to drag out extra cheers and hold drawing the eyes and ears of the world.